2. Urban Biker
3. Strings
4. French
5. Browse

1 / 5

/ 5

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Biker: Sonnette de vélo
	widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Biker: Sonnette + Flash
	widget_3_description	Biker: Complete	Biker: Complet
	toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
	toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Périmètre protégé: Périmètre %1$s ajouté
	toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Périmètre protégé: Erreur lors de la création du périmètre
	toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Périmètre protégé: Périmètre %1$s actualisé
	toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Périmètre protégé: Erreur lors de la mise à jour du périmètre
	toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Périmètre protégé: Périmètre %1$s supprimé
	toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Périmètre protégé: Erreur lors de la suppression du périmètre
	toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Périmètre protégé: Vous n'êtes plus à l'intérieur du périmètre
	toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Périmètre protégé: Votre position n'est pas disponible
	toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Impossible de supprimer - Le profil contient des données non enregistrées! S'il vous plaît finir en premier.
	notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	En pause: %1$s
	dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le périmètre %1$s?
	dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Distance %1$.3f %2$sDurée %3$s (%4$s)Le parcours semble très court. Sauvegarder ce parcours ?
	dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Le profil actuel sera changé de %1$s à %2$s. Continuer?
	dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Ouvrir la page www.rainviewer.com maintenant?
	dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Plus de précision, utilise plus de batterie
	dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Moins de précision, utilise moins de batterie